來源:河北廣播電視臺冀時客戶端
責編:張靜
時間:2022-05-08 09:08:31

今天是母親節
首先祝天下所有的母親節日快樂。
接下來,咱們聊聊“母親節”的英文表達吧,
有人說,那還不簡單:“Mothers' Day”,
細心的同學,是不是覺得哪里不太對勁,
正確答案:Mother's Day!
有同學問,不應該是復數嗎?
所有的母親都要過的節日,
然而在英文中,母親節快樂要用單數。
因為每個人的母親都只有一個,
“母親”“父親”對每個個體來說是獨一無二,
所以我們要說:
Happy Mother's Day!
母親節快樂!

此時,有朋友問了,
Happy Children's Day,兒童節快樂!
不是復數嗎?
其實區分很簡單:看慶祝群體和你的關系。
兒童節是所有兒童的節日,要用復數。
再比如婦女節,你媽媽可以過這個節日,你的女朋友也可以過這個節日,
這是所有婦女的節日,是一個普羅大眾的節日,所以要用復數:
Happy Women's Day!
婦女節快樂
再回到母親節,這個節是對自己的媽媽過的,
而自己的媽媽只有一個。
同樣的:
Happy Father's Day!
父親節快樂!
再比如我們經常說的教師節Teachers' Day ,
教師節為什么撇在s后面呢,因為你的老師不只一個。
最后,讓我們一起祝愿天下所有
已經做了母親和即將做母親的媽媽們,
Happy Mother's Day!
母親節快樂!
